酷暑日（こくしょび）：40℃の日を表す日本の新しい言葉――そしてそれがなぜ重要なのか

Kokushobi: Japan's New Word for 40°C Days—and Why It Matters

気象庁が40℃以上の日を表す新しい言葉「酷暑日」を正式採用しました。猛暑日を超える危険な暑さを示すこの新語は、私たちの生活にどんな警告を発しているのでしょうか。

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

In Japan, people already use special weather words for hot days: natsubi for 25°C or higher, manatsubi for 30°C or higher, and moshobi for 35°C or higher. Now there is a new word to learn: kokushobi. On April 17, 2026, the Japan Meteorological Agency officially chose kokushobi for days when the highest temperature reaches 40°C or more. The agency said a new name was needed because temperatures above 40°C have been observed almost every year in recent summers. (jma.go.jp)

This word did not start in a government office. The Japan Weather Association began using kokushobi in August 2022 to warn people about extreme heat and the danger of heatstroke. In early 2026, the JMA held a public survey, and kokushobi received the most support. The JMA then adopted it as an official forecast term, saying it was already familiar and suitable Japanese. (jwa.or.jp)

The new name is not only about language. It is also a warning. The Japan Weather Association says 2026 may bring kokushobi conditions to about 7 to 14 locations across the country, and eastern and western Japan could face severe heat from early in the summer season. So if you hear the word kokushobi on the news, it means more than “very hot.” It means dangerous heat that can affect daily life, work, and health. (jwa.or.jp)

How can people prepare? Japan’s Health Ministry advises people to use air conditioning, choose cool places such as shaded areas or air-conditioned rooms, and drink water early and often. It also says salt is important, especially when you sweat a lot. The Environment Ministry recommends checking the WBGT heat index, a measure used to judge heat risk. According to the ministry, heat illness cases increase sharply when WBGT goes above 28. In short, kokushobi is a new word, but its message is simple: watch the forecast, respect the heat, and protect your body. (mhlw.go.jp)

会員登録して
読んだ語数を記録する

日本では、暑い日を表す特別な気象用語がすでに使われています。25℃以上は「夏日(なつび)」、30℃以上は「真夏日(まなつび)」、35℃以上は「猛暑日(もうしょび)」です。そして今、新しく覚えるべき言葉があります。「酷暑日(こくしょび)」です。2026年4月17日、気象庁は最高気温が40℃以上に達する日を正式に「酷暑日」と呼ぶことを決めました。気象庁によると、近年の夏はほぼ毎年40℃を超える気温が観測されているため、新しい名称が必要になったとのことです。(jma.go.jp)

この言葉は、政府機関から生まれたものではありません。日本気象協会が2022年8月から、猛烈な暑さや熱中症の危険を人々に警告するために「酷暑日」を使い始めました。2026年初め、気象庁が一般向けのアンケート調査を行い、「酷暑日」が最も多くの支持を得ました。気象庁はその後、すでに親しまれており、日本語として適切であるとして、これを正式な予報用語として採用しました。(jwa.or.jp)

この新しい名称は、単に言葉の問題ではありません。それは警告でもあります。日本気象協会によると、2026年は全国で約7~14地点が「酷暑日」の状態になる可能性があり、東日本と西日本は夏の早い時期から厳しい暑さに見舞われる恐れがあります。ですから、ニュースで「酷暑日」という言葉を聞いたら、それは「とても暑い」以上の意味を持ちます。日常生活、仕事、健康に影響を及ぼしかねない危険な暑さを意味するのです。(jwa.or.jp)

人々はどのように備えればよいでしょうか。厚生労働省は、エアコンを使うこと、日陰や冷房の効いた部屋など涼しい場所を選ぶこと、そして早めにこまめに水を飲むことを勧めています。また、特に大量に汗をかいたときは、塩分の摂取も重要だとしています。環境省は、暑さのリスクを判断する指標であるWBGT(暑さ指数)を確認することを推奨しています。同省によると、WBGTが28を超えると熱中症の発生件数が急増します。要するに、「酷暑日」は新しい言葉ですが、そのメッセージはシンプルです。予報に注意し、暑さを軽視せず、自分の体を守りましょう。(mhlw.go.jp)

文法

●
Present Perfect Passive (have been + past participle)
「have/has been + 過去分詞」で、過去から今までに起きた出来事を受け身で表します。継続や経験のニュアンスを含みます。
e.g. Temperatures above 40°C have been observed almost every year recently.
訳: 最近はほぼ毎年、40度を超える気温が観測されています。
●
Relative clause with 'when' (時を表す関係副詞)
「when」を使って名詞(時・日など)を後ろから説明します。
訳: 「kokushobi（酷暑日）」は最高気温が40度以上に達する日のことです。
●
Modal 'can' for possibility (可能性のcan)
「can」は「〜することがある／〜しうる」と、一般的な可能性を表すときに使えます。
e.g. Dangerous heat can affect daily life, work, and health.
訳: 危険な暑さは日常生活、仕事、健康に影響を与えることがあります。

語彙

●
observe(動詞)
観測する、観察する
e.g. Scientists observe the weather every day.
訳: 科学者は毎日天気を観測しています。
●
official(形容詞)
公式の、正式な
e.g. The agency made an official announcement.
訳: その機関は公式な発表を行いました。
●
forecast(名詞／動詞)
予報、予測（する）
e.g. I checked the weather forecast this morning.
訳: 今朝、天気予報を確認しました。
●
extreme(形容詞)
極端な、非常に激しい
e.g. Extreme heat is dangerous for old people.
訳: 極端な暑さは高齢者にとって危険です。
●
severe(形容詞)
厳しい、深刻な
e.g. Western Japan may face severe heat this summer.
訳: 今年の夏、西日本は厳しい暑さに見舞われるかもしれません。
●
survey(名詞)
調査、アンケート
e.g. The agency held a public survey about the new word.
訳: その機関は新しい言葉について世論調査を行いました。
●
recommend(動詞)
勧める、推薦する
e.g. The ministry recommends drinking water often.
訳: 省はこまめに水を飲むことを勧めています。
●
heatstroke(名詞)
熱中症
e.g. Be careful of heatstroke in summer.
訳: 夏は熱中症に注意してください。

表現・慣用句

●
protect your body
自分の体を守る。健康や安全に気をつけるときに使う表現。
e.g. Wear a hat and drink water to protect your body from the heat.
訳: 暑さから体を守るために、帽子をかぶって水を飲みましょう。
●
more than ~
「〜以上のもの」「〜だけではない」という意味。単なる言葉以上の意味があることを示すときに便利。
e.g. Kokushobi means more than just "very hot."
訳: 「酷暑日」は単に「とても暑い」以上の意味を持ちます。
●
in short
「要するに」「つまり」。話をまとめるときに使うつなぎ表現。
e.g. In short, you should watch the forecast every day.
訳: 要するに、毎日天気予報を確認するべきです。
●
early and often
「早めに、そしてこまめに」。タイミングと頻度の両方を強調する言い方。
e.g. Drink water early and often on hot days.
訳: 暑い日には、早めにそしてこまめに水を飲みましょう。
●
face severe heat
「厳しい暑さに直面する」。困難な状況に立ち向かう／さらされるという意味のコロケーション。
e.g. Eastern Japan may face severe heat this year.
訳: 東日本は今年、厳しい暑さに見舞われるかもしれません。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/27 18:02
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 酷暑日（こくしょび）：40℃の日を表す日本の新しい言葉――そしてそれがなぜ重要なのか
## Kokushobi: Japan's New Word for 40°C Days—and Why It Matters

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/4c843e764b14d614a6f4457757496d5c26ecec2f.png)

---

[["In Japan,","日本では、"],["people already use","人々はすでに使っています"],["special weather words","特別な気象用語を"],["for hot days:","暑い日のために："],["natsubi","夏日（なつび）"],["for 25°C or higher,","25度以上の日に、"],["manatsubi","真夏日（まなつび）"],["for 30°C or higher,","30度以上の日に、"],["and moshobi","そして猛暑日（もうしょび）"],["for 35°C or higher.","35度以上の日に。"],["Now there is","今、あります"],["a new word to learn:","学ぶべき新しい言葉が："],["kokushobi.","酷暑日（こくしょび）。"],["On April 17, 2026,","2026年4月17日、"],["the Japan Meteorological Agency","気象庁は"],["officially chose kokushobi","正式に酷暑日を選びました"],["for days","日のために"],["when the highest temperature","最高気温が"],["reaches 40°C or more.","40度以上に達する。"],["The agency said","気象庁は言いました"],["a new name was needed","新しい名前が必要だと"],["because temperatures above 40°C","なぜなら40度を超える気温が"],["have been observed","観測されてきたからです"],["almost every year","ほぼ毎年"],["in recent summers.","最近の夏に。"],["([jma.go.jp](https://www.jma.go.jp/jma/press/2602/27a/20260227_40degree.html?utm_source=openai))","（出典：jma.go.jp）"],["This word did not start","この言葉は始まりませんでした"],["in a government office.","政府機関で。"],["The Japan Weather Association","日本気象協会は"],["began using kokushobi","酷暑日を使い始めました"],["in August 2022","2022年8月に"],["to warn people","人々に警告するために"],["about extreme heat","極端な暑さについて"],["and the danger of heatstroke.","そして熱中症の危険について。"],["In early 2026,","2026年初頭、"],["the JMA held","気象庁は実施しました"],["a public survey,","一般調査を、"],["and kokushobi received","そして酷暑日が得ました"],["the most support.","最も多くの支持を。"],["The JMA then adopted it","気象庁はそれを採用しました"],["as an official forecast term,","公式の予報用語として、"],["saying it was already","すでに〜だと言いました"],["familiar and suitable Japanese.","親しみやすく適切な日本語だと。"],["([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/04/38291/?utm_source=openai))","（出典：jwa.or.jp）"],["The new name","新しい名前は"],["is not only about language.","言葉だけのことではありません。"],["It is also a warning.","それは警告でもあります。"],["The Japan Weather Association says","日本気象協会は言います"],["2026 may bring","2026年はもたらすかもしれない"],["kokushobi conditions","酷暑日の状況を"],["to about 7 to 14 locations","約7から14の地点に"],["across the country,","全国で、"],["and eastern and western Japan","そして東日本と西日本は"],["could face severe heat","厳しい暑さに直面する可能性があります"],["from early in the summer season.","夏の早い時期から。"],["So if you hear","だからもし聞いたら"],["the word kokushobi","酷暑日という言葉を"],["on the news,","ニュースで、"],["it means more than","それは〜以上を意味します"],["“very hot.”","「とても暑い」"],["It means dangerous heat","それは危険な暑さを意味します"],["that can affect","影響を及ぼす可能性のある"],["daily life, work, and health.","日常生活、仕事、そして健康に。"],["([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/04/38291/?utm_source=openai))","（出典：jwa.or.jp）"],["How can people prepare?","人々はどう準備できますか？"],["Japan's Health Ministry advises people","日本の厚生労働省は人々に勧めます"],["to use air conditioning,","エアコンを使うこと、"],["choose cool places","涼しい場所を選ぶこと"],["such as shaded areas","日陰のような"],["or air-conditioned rooms,","またはエアコンの効いた部屋、"],["and drink water","そして水を飲むこと"],["early and often.","早めに頻繁に。"],["It also says","また言っています"],["salt is important,","塩分が大切だと、"],["especially when you sweat a lot.","特にたくさん汗をかくときは。"],["The Environment Ministry recommends","環境省は推奨しています"],["checking the WBGT heat index,","WBGT暑さ指数を確認することを、"],["a measure used","使われる指標"],["to judge heat risk.","暑さのリスクを判断するために。"],["According to the ministry,","省によると、"],["heat illness cases","熱中症の症例は"],["increase sharply","急激に増加します"],["when WBGT goes above 28.","WBGTが28を超えるとき。"],["In short,","要するに、"],["kokushobi is a new word,","酷暑日は新しい言葉ですが、"],["but its message is simple:","そのメッセージは単純です："],["watch the forecast,","予報を見て、"],["respect the heat,","暑さを軽視せず、"],["and protect your body.","そして体を守ってください。"],["([mhlw.go.jp](https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/nettyuu/nettyuu_taisaku/prevent.html?sf195997270=1\u0026utm_source=openai))","（出典：mhlw.go.jp）"]]