あなたのデスクをめぐる攻防：週5日のオフィス勤務は本当に復活しつつあるのか？

The Battle Over Your Desk: Is the Five-Day Office Week Really Making a Comeback?

AmazonやJPモルガンなど大手企業が週5日出社を次々と義務化。一方でハイブリッド勤務の支持も根強く、オフィス回帰の行方はまだ見えない。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

For a few years, many office workers could stay home part of the week. Now that is changing. Some big employers want people back in the office every day. Amazon said workers should return five days a week from January 2, 2025. JPMorgan Chase told hybrid workers to come back five days a week from March 2025. In April 2026, Bloomberg also reported that Fidelity Investments would require thousands of U.S. employees to work in the office five days a week. (aboutamazon.com)

Why do companies want this? Amazon says it is easier to learn, share ideas, and build company culture when people are together. Many top leaders think the same way. KPMG’s 2024 Global CEO Outlook said 83% of CEOs expected a full return to the office within three years. In the U.S. government, official guidance in January 2025 also told agencies to end remote work and bring workers back in person full time as soon as possible, with some exceptions. (aboutamazon.com)

Still, not everyone wants a five-day office week. Gallup reported in March 2025 that work patterns for U.S. jobs that can be done from home had stayed mostly steady since 2022. Among these workers, 55% were hybrid, 26% were fully remote, and 19% were fully on-site. A Stanford study also found good news for hybrid work: people who worked from home two days a week were just as productive as office workers, and fewer of them left their jobs. In that study, quitting fell by 33%. (gallup.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ここ数年、多くのオフィスワーカーは週の一部を自宅で過ごすことができました。しかし今、それが変わりつつあります。大手の雇用主の中には、社員に毎日オフィスに戻ってほしいと考える企業もあります。Amazonは、2025年1月2日から週5日出社するよう社員に求めると発表しました。JPMorgan Chaseは、ハイブリッド勤務の社員に対し、2025年3月から週5日出社するよう通達しました。2026年4月には、Bloombergも、Fidelity Investmentsが数千人の米国社員に週5日のオフィス勤務を義務づけると報じました。（aboutamazon.com）

なぜ企業はこれを望むのでしょうか？ Amazonは、人々が一緒にいるほうが学びやすく、アイデアを共有しやすく、企業文化を築きやすいと述べています。多くのトップリーダーも同じように考えています。KPMGの「2024 Global CEO Outlook」によると、CEOの83%が3年以内にオフィスへの完全復帰を見込んでいました。米国政府でも、2025年1月の公式ガイダンスが、一部の例外を除き、リモートワークを終了し、できるだけ早く社員をフルタイムで対面勤務に戻すよう各機関に指示しました。（aboutamazon.com）

それでも、全員が週5日のオフィス勤務を望んでいるわけではありません。Gallupは2025年3月に、在宅勤務が可能な米国の仕事における働き方のパターンは、2022年以降ほぼ安定していると報告しました。これらの労働者のうち、55%がハイブリッド勤務、26%が完全リモート勤務、19%が完全出社勤務でした。Stanfordの研究でも、ハイブリッド勤務にとって良いニュースが見つかりました。週2日在宅勤務をしている人は、オフィス勤務の人と同じくらい生産的で、離職する人も少なかったのです。この研究では、離職率が33%低下しました。（gallup.com）

では、かつての週5日オフィス勤務は戻ってきたのでしょうか？一部の有名企業では、そうです。しかし、より広い雇用市場全体を見ると、ハイブリッド勤務は依然として非常に一般的です。「週5日オフィス勤務」と「一部の日は自宅勤務」の間の争いは、まだ決着がついていません。（bloomberg.com）

文法

●
比較級 + than
2つのものをくらべるときにつかいます。「～よりも～」というイミです。
e.g. Working at home is easier than going to the office.
訳: いえではたらくほうが、オフィスにいくよりかんたんです。
●
want + 人 + to do
「（だれかに）～してほしい」というイミです。
e.g. Companies want people to come back to the office.
訳: かいしゃは、ひとびとにオフィスにもどってほしいです。
●
not everyone + 動詞
「みんなが～というわけではない」というイミです。ぜんぶではないことをいいます。
e.g. Not everyone wants to work five days in the office.
訳: みんながオフィスで5にちはたらきたいわけではありません。

語彙

●
office(名詞)
オフィス、しごとばしょ
e.g. I go to the office every day.
訳: わたしはまいにちオフィスにいきます。
●
worker(名詞)
はたらくひと
e.g. Many workers stay at home.
訳: おおくのはたらくひとが、いえにいます。
●
return(動詞)
もどる、かえる
e.g. Please return to your desk.
訳: つくえにもどってください。
●
idea(名詞)
アイデア、かんがえ
e.g. She has a good idea.
訳: かのじょはいいアイデアをもっています。
●
home(名詞)
いえ、おうち
e.g. I work at home.
訳: わたしはいえではたらきます。
●
company(名詞)
かいしゃ
e.g. This is a big company.
訳: これはおおきなかいしゃです。
●
week(名詞)
しゅう、1しゅうかん
e.g. There are five days in a work week.
訳: しごとのしゅうは5にちです。

表現・慣用句

●
come back
「もどる」というイミです。ばしょにかえるときにつかいます。
e.g. Please come back to the office.
訳: オフィスにもどってください。
●
stay home
「いえにいる」というイミです。そとにいかないときにつかいます。
e.g. I stay home on Sunday.
訳: にちようびは、いえにいます。
●
from home
「いえから」というイミです。いえではたらくときに「work from home」とよくつかいます。
e.g. Many people work from home.
訳: おおくのひとがいえからはたらきます。
●
in person
「じっさいにあって」というイミです。オンラインではなく、ほんとうにあうときにつかいます。
e.g. Let's meet in person.
訳: じっさいにあいましょう。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/05 21:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# あなたのデスクをめぐる攻防：週5日のオフィス勤務は本当に復活しつつあるのか？
## The Battle Over Your Desk: Is the Five-Day Office Week Really Making a Comeback?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/295594e4baa5a0d4ee32390346afea00ad1f0749.png)

---

So, is the old office week back? At some famous companies, yes. But across the wider job market, hybrid work is still very common. The fight between “five days in the office” and “some days at home” is not finished yet. ([bloomberg.com](https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-29/fidelity-mandates-five-days-in-office-in-end-to-hybrid-work-rule?utm_source=openai))

---

では、かつての週5日オフィス勤務は戻ってきたのでしょうか？ 一部の有名企業では、そうです。しかし、より広い雇用市場全体を見ると、ハイブリッド勤務は依然として非常に一般的です。「週5日オフィス勤務」と「一部の日は自宅勤務」の間の争いは、まだ決着がついていません。（[bloomberg.com](https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-29/fidelity-mandates-five-days-in-office-in-end-to-hybrid-work-rule?utm_source=openai)）

[["For a few years,","数年間、"],["many office workers","多くの会社の人たちは"],["could stay home","家にいることができました"],["part of the week.","週の一部は。"],["Now","今、"],["that is changing.","それは変わっています。"],["Some big employers","いくつかの大きな会社は"],["want people back","人に戻ってほしい"],["in the office","オフィスに"],["every day.","毎日。"],["Amazon said","アマゾンは言いました"],["workers should return","働く人は戻るべきだと"],["five days a week","週に5日"],["from January 2, 2025.","2025年1月2日から。"],["JPMorgan Chase","JPモルガン・チェースは"],["told hybrid workers","ハイブリッドの働く人に言いました"],["to come back","戻ってくるように"],["five days a week","週5日"],["from March 2025.","2025年3月から。"],["In April 2026,","2026年4月に、"],["Bloomberg also reported","ブルームバーグも伝えました"],["that Fidelity Investments","フィデリティ・インベストメンツが"],["would require","求めると"],["thousands of","何千人もの"],["U.S. employees","アメリカの社員に"],["to work in the office","オフィスで働くことを"],["five days a week.","週5日。"],["(aboutamazon.com)","(aboutamazon.com)"],["Why do companies","なぜ会社は"],["want this?","これを望むのですか？"],["Amazon says","アマゾンは言います"],["it is easier to learn,","学ぶのがより簡単で、"],["share ideas,","アイデアを共有し、"],["and build","そして作る"],["company culture","会社の文化を"],["when people are together.","人が一緒にいる時。"],["Many top leaders","多くのトップリーダーは"],["think the same way.","同じように考えます。"],["KPMG's 2024","KPMGの2024年の"],["Global CEO Outlook said","グローバルCEO調査は言いました"],["83% of CEOs","CEOの83%が"],["expected a full return","完全な戻りを期待したと"],["to the office","オフィスへの"],["within three years.","3年以内に。"],["In the U.S. government,","アメリカ政府では、"],["official guidance","公式なガイダンスが"],["in January 2025","2025年1月に"],["also told agencies","機関にも言いました"],["to end remote work","リモートワークを終わらせて"],["and bring workers back","働く人を戻すように"],["in person full time","直接、フルタイムで"],["as soon as possible,","できるだけ早く、"],["with some exceptions.","いくつかの例外はあります。"],["(https://www.aboutamazon.com/news/company-news/ceo-andy-jassy-latest-update-on-amazon-return-to-office-manager-team-ratio/)","(https://www.aboutamazon.com/news/company-news/ceo-andy-jassy-latest-update-on-amazon-return-to-office-manager-team-ratio/)"],["Still,","それでも、"],["not everyone wants","みんなが望むわけではない"],["a five-day office week.","週5日のオフィス勤務を。"],["Gallup reported","ギャラップは報告しました"],["in March 2025","2025年3月に"],["that work patterns","働き方のパターンは"],["for U.S. jobs","アメリカの仕事で"],["that can be done","できる仕事の"],["from home","家から"],["had stayed mostly steady","ほぼ変わらなかったと"],["since 2022.","2022年から。"],["Among these workers,","これらの働く人の中で、"],["55% were hybrid,","55%はハイブリッドで、"],["26% were fully remote,","26%は完全リモートで、"],["and 19%","そして19%は"],["were fully on-site.","完全にオフィス勤務でした。"],["A Stanford study","スタンフォードの研究は"],["also found good news","良いニュースも見つけました"],["for hybrid work:","ハイブリッドワークについて："],["people who worked","働いた人は"],["from home","家から"],["two days a week","週2日"],["were just as productive","同じくらい生産的で"],["as office workers,","オフィスの人と、"],["and fewer of them","そしてより少ない人が"],["left their jobs.","仕事を辞めました。"],["In that study,","その研究では、"],["quitting fell by 33%.","辞める人が33%減りました。"],["(https://www.gallup.com/workplace/657629/post-pandemic-workplace-experiment-continues.aspx)","(https://www.gallup.com/workplace/657629/post-pandemic-workplace-experiment-continues.aspx)"],["So,","では、"],["is the old office week","昔のオフィス週間は"],["back?","戻りましたか？"],["At some famous companies,","いくつかの有名な会社では、"],["yes.","はい。"],["But","しかし"],["across the wider job market,","より広い仕事の市場では、"],["hybrid work","ハイブリッドワークは"],["is still very common.","まだとても一般的です。"],["The fight between","〜の間の戦いは"],["\"five days in the office\"","「オフィスで5日」と"],["and","そして"],["\"some days at home\"","「何日かは家で」の"],["is not finished yet.","まだ終わっていません。"],["(https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-29/fidelity-mandates-five-days-in-office-in-end-to-hybrid-work-rule?utm_source=openai)","(https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-29/fidelity-mandates-five-days-in-office-in-end-to-hybrid-work-rule?utm_source=openai)"]]