Have you ever taken a family photo? Everyone must fit inside the picture. Sometimes, you step back.
Now imagine a camera in space. Roman is a large telescope. A telescope helps us see far away. Its camera can see a very wide sky. It will leave Earth this month.
Here is the surprise. One picture can hold many stars. It can also show far worlds. It is like one big family photo. But the family is the universe.
A wider picture may show new things. Sometimes, seeing more starts with one big camera.
家族写真を撮ったことはありますか？みんなが写真の中に入らなければなりません。時には、あなたは一歩下がります。
では、宇宙にあるカメラを想像してみてください。ロマンは大きな望遠鏡です。望遠鏡は遠くを見る手助けをします。そのカメラはとても広い空を見ることができます。今月、地球を離れます。
ここに驚きがあります。一枚の写真がたくさんの星を収めることができます。遠くの世界も見せてくれます。それは大きな家族写真のようです。でも、その家族は宇宙です。
より広い写真は、新しいものを見せてくれるかもしれません。時には、もっと見ることは、ひとつの大きなカメラから始まるのです。
「〜したことがありますか？」と経験をたずねる現在完了の疑問文です。
e.g. Have you ever taken a family photo?
訳: 家族写真を撮ったことがありますか？
「〜するでしょう」という未来を表す言い方です。
e.g. It will leave Earth this month.
訳: それは今月、地球を離れるでしょう。
「〜できる」という可能を表す助動詞の使い方です。
e.g. Its camera can see a very wide sky.
訳: そのカメラはとても広い空を見ることができます。
望遠鏡
e.g. A telescope helps us see far away.
訳: 望遠鏡は遠くを見るのを助けてくれます。
カメラ
e.g. Now imagine a camera in space.
訳: では、宇宙にあるカメラを想像してみてください。
広い
e.g. Its camera can see a very wide sky.
訳: そのカメラはとても広い空を見ることができます。
写真、絵
e.g. One picture can hold many stars.
訳: 一枚の写真はたくさんの星を収められます。
宇宙
e.g. The family is the universe.
訳: その家族とは宇宙のことです。
驚き
e.g. Here is the surprise.
訳: ここに驚きがあります。
星
e.g. One picture can hold many stars.
訳: 一枚の写真はたくさんの星を収められます。
世界
e.g. It can also show far worlds.
訳: それは遠くの世界も見せてくれます。
一歩下がる
e.g. Sometimes, you step back to take a photo.
訳: 写真を撮るために、時には一歩下がります。
遠く離れて
e.g. A telescope helps us see far away.
訳: 望遠鏡は遠くを見る助けになります。
地球を離れる
e.g. It will leave Earth this month.
訳: それは今月、地球を離れます。
ここに驚きがあります
e.g. Here is the surprise: one photo shows the universe.
訳: ここに驚きがあります。一枚の写真が宇宙を見せてくれるのです。
〜から始まる
e.g. Seeing more starts with one big camera.
訳: もっと見ることは、一つの大きなカメラから始まります。
